V rusko govorečem okolju ima človek možnost izbire: kako nagovoriti sogovornika. Vljudna oblika nagovora "vi" postopoma izgublja tla, vendar se v določenih situacijah še vedno uporablja namesto demokratičnega "vi". Vendar je v nekaterih primerih prehod z "ti" na "ti" povsem primeren in logičen.
Kdo je naslovljen na "vas"
Pri nas je v navadi, da na vas naslavljate katero koli neznanko ali neznanca, ne glede na njegovo starost in socialni status. Izjema so morda otroci. Tu se mnenja razlikujejo. Nekateri menijo, da je samo polnoletni državljan "vreden" poklicati "vas", drugi pa trdijo, da je treba otroke po 9. letu starosti, zlasti v uradnem okolju (na primer v učilnici), naslavljati izključno na "vas" - to pomaga oblikovati občutek samozavesti mladega moškega.
V uradnem okolju je nagovarjanje z vami sprejeto tudi med ljudmi, ki se dobro poznajo. To vam omogoča poudarjanje poslovne narave komunikacije, ustvarjanje bolj resnega in strogega vzdušja. Tako je na primer šolarjem nenavadno slišati, kdaj se učitelji v stenah vzgojno-izobraževalne ustanove v njihovi prisotnosti obračajo drug na drugega na »vi«.
Sprejel apel za "vas" in za starejše ljudi, ne glede na okoliščine. Izjema so morda člani iste družine in primeri, ko so ljudje z veliko starostno razliko zelo tesni prijatelji. Čeprav so takšne izjeme za mnoge nesprejemljive: obstajajo družine, v katerih se celo do matere in očeta ravna s spoštovanjem do "vas".
V drugih primerih izbira oblike naslova ostaja dokaj svobodna, vendar za nekatere še vedno obstaja določena ovira pri prehodu z "ti" na "ti". Nekateri lahko prehitro zamenjavo uradnega naslova z neuradnega dojemajo kot nespoštovanje do sebe, drugi pa se zdijo pozivi na »vi« preveč okorni in jim je neprijetno, ko slišijo nanje.
Kdaj preklopiti na "ti"
Če čutite, da se vaša zveza z osebo z »uradnega« področja preusmerja v manj formalno, če je z vami enostavno in prijetno komunicirati in menite, da ima sogovornik do vas podobne občutke, lahko neposredno ga povabite, naj preklopi na "vi", še posebej, če je iste starosti in spola kot vi. Takšna ponudba praviloma ni zavrnjena.
Pri komunikaciji med moškim in žensko se mora prehod z "ti" na "ti" zgoditi le na pobudo ženske, še posebej, če ta odnos ni poslovni, ampak prijateljski ali celo več kot le prijateljski. Dejstvo je, da ženske bolj močno občutijo stopnjo intimnosti z moškim, občutljiv in vljuden gospod pa bo svoji dami omogočil, da preklopi na bolj zaupljiv naslov "ti", ko bo sama pripravljena na to. Res je, da mnogi verjamejo, da so takšne konvencije neprimerne v poslovnem okolju in tako ženska kot moški lahko sprožijo prehod na "ti" med kolegi.
Obrnitev na "vi" v odnosu do podrejenih ali ljudi nižjega socialnega statusa in celo na nek način odvisni od vas, lahko slednji dojemajo kot manifestacijo "gospostva", nespoštovanja njihove osebnosti in zelo boleče udarijo po njih. ponos. Po drugi strani pa oseba, ki je v podrejenem položaju, verjetno ne bo sama predlagala, da se preklopi na "ti", saj se boji pokazati nespoštovanje ali pa se nanjo ne bo vedela. V takih primerih je prehod z "ti" na "ti" komaj upravičen. Izjema so lahko situacije, ko se zaradi različnih okoliščin med temi ljudmi razvije zaupanje in neuradni odnosi.
